Моят Оскар за „Никоя друга земя“ не ме предпази от насилие

На 2 март завоювах премия на Оскар за най-хубав документален филм за филм, който взаимно управлявах, " Няма друга земя. " Трудно е да се изрази с думи по какъв начин се усещаше този миг. Това беше един от най-невероятните моменти от живота ми.

Три седмици по-късно бях брутално атакуван в дома си и задържан. В момент като че ли Оскарите в никакъв случай не са се случвали, като че ли премията не значи нищо.

Идвам от Сусия, малко село на южния завършек на Западния бряг. Ние сме единствено няколко десетки фамилии. Основният ни занаят е овчарството. Животът ни е елементарен. Домовете ни са елементарни. Основното нещо, което открадва нашето време, е насилието и издевателството на заселниците и израелската войска, прилагаща окупацията. Лос Анджелис и Оскарите бяха на напълно друг свят от този, който познавам: бях изумен от големите здания, бързащите коли, благосъстоянието на всички места към мен. И внезапно там бяхме, аз и моите три други ко-директора, на един от най-важните стадии в света, приемайки премията.

Нашите истории, нашите общности и гласовете ни бяха в светлината на прожекторите. Нашата битка и страданието ни бяха изложени и светът наблюдаваше - и ни поддържаше. Години наред обезверено се опитваме да създадем нашите имена и нашата битка известни. Сега бяхме успяли оттатък всичко, което някой от нас можеше да си показа. Сърцето ми беше разрушено от разочарованието. От чувството за неуспех. От безсилието. Три седмици по -рано, на сцената на " Оскар " имах усет на мощ и опция. Но макар че филмът ни получи световно самопризнание, почувствах, че се провалих - не успяхме - в опита си да подобрим живота си тук. За да убедите света нещо, което би трябвало да се промени. Животът ми към момента е на милостта на заселниците и окупацията. Моята общественост към момента страда от безпределно принуждение. Нашият филм завоюва Оскар, само че животът ни не е по -добър от преди.

Следвайте секцията за мнение на New York Times на, и.